粗的英文

英语翻译

vulgar

unfinished

thick

rude

rough

coarse

crude

thickness

grossly

coarseness

be rough

粗[cū]

-（长条东西直径大的）wide(indiameter);thick:
athickrod;粗竿
athickrope;粗绳
-（长条东西两长边的距离宽的）wide(inbreadth);thick:
bushyeyebrowsandbigeyes;粗眉大眼
thicklines粗线条
-（颗粒大;毛糙）coarse;crude;rough:
coarsecloth;粗布
rough,work-soiledhands;粗黑的手
-（声音大而低）gruff;husky:
ahuskyvoice;粗嗓子
adeep,gruffvoice粗声大气
-（疏忽;不周密）careless;negligent:
usuallycareless,butquitesharpattimes;crudeinmostmatters,butsubtleinsome粗中有细
-（鲁莽;粗野）rude;unrefined;vulgar:
speakrudely;usecoarselanguage说话很粗
-（略微;稍微）roughly;slightly:
beroughlyinshape;粗具规模
canreadandwritealittle粗通文字

粗cūㄘㄨˉ

〈名〉

〈形〉

不精，粗糙 [rough;coarse]
1. 粗，大也。凡不精者皆曰粗。——《广雅》
2. 其器高以粗。——《礼记·月令》
3. 其声粗以厉。——《礼记·乐记》
4. 粗布之衣。——《荀子·正名》
又如:粗粝(糙米;粗俗简陋的饭食);粗恶(粗糙，低劣);粗食(粗糙不精的食物);粗粗(即粗糙);粗腿;粗砂;粗重(粗大笨重的家具)
粗疏;粗略 [careless;inattentive]
1. 愚者之言，芴然而粗。——《荀子·正名》。注:“粗，疏略也。”
又如:粗断(谦辞。胡乱裁决);粗忽(粗疏，疏忽);粗心浮气(不细致;不沉着)
略微 [a little]。如:粗知一二;粗定(大致安定);粗粗(大略)
粗笨;粗野 [rude;boorish]。如:粗汉(粗笨的人;干粗活儿的人);粗卤(粗俗鲁莽);粗顽(粗鲁刁顽)

〈副〉

她要求赞助却遭到粗暴拒绝。
Her request for a donation met with a repulse.
我对他的粗暴提出抗议。
I made remonstrance against his rudeness.
他们对她的外表横加粗暴的评论。
They made rude remarks about her appearance.
他的粗鲁让我生气。
His rudeness made me really angry.
我对他的粗鲁感到愤怒。
I was incensed at his rudeness.
他外表粗鲁，心地善良。
He has a rough outside, but a good heart.
在英国，用刀把食物送进嘴里被认为是粗鲁的行为。
Putting food into one's mouth with a knife is considered vulgar in England.
真奇怪，她竟然会如此粗暴无礼。
It's strange for her to be so rude.