関的英文

英语翻译

参考释义

関[guān]

• -（使开着的物体合拢）close;shut:

  shutthewindow;关窗户

  Heclosedthedoorsoftlybehindhim.他随手轻轻地把门关上了。

  -（圈起来）shutin;lockup:

  shutthechickensinapen;把鸡关在栅栏里

  lockup(inprison);putbehindbars;关进监狱

  -（倒闭;歇业）closedown;gooutofbusiness:

  Theyhavedecidedtoclosethatbranchdown.他们决定把那个分公司关了。

  Twomoreshopscloseddownyesterday.昨天又有两家店铺关了。

  -（发放或领取工资）grantordrawone'spay:

  getpaid关饷

  -（中断）turnoff;switchoff:

  turnoffthelight;关灯

  Shutthesteamoff--it'sgettingtoowarminhere.把暖气关上--屋里太暖和了。

  -（牵连;关系）involve;concern;connect:

  Doesitconcernyou;Noneofyourbusiness.关你什么事。

  Thatdoesn'tconcernhim.这不关他的事。

• -（守卫处所）pass;checkpoint:

  gototheothersideofapass;出关

  guardthepass把关

  -（货物出口和入口的收税处）customhouse:

  customs海关

  -（转折点或难点）turningpointorbarrier:

  breakthroughthebarrier突破难关

  -（起转折关联作用的部分）criticaljuncture;mechanism:

  mechanism;gear机关

  -（姓氏）asurname:

  GuanYu关羽

实用例句

• 离开房间前，请把灯关掉。
  Please turn the light off before leaving the room.
• 他关上了灯，室内一片漆黑。
  He turned off the light and the room was in complete darkness.
• 听到煤气的嘶嘶声，他冲进来把它关掉。
  Hearing the hiss of gas, he rushed in and turned it off.
• 你关掉水阀了吗？
  Have you turned off the water valve?
• 请把电源关掉。
  Please turn off the electric power.
• 如果机器出故障，就把开关关掉。
  Turn off the switch when anything goes wrong with the machine.
• 我出门之前，把煤气的总阀关掉了。
  I turned the gas off at the mains before I went out.
• 老人断绝了与他的不肖儿子的关系，并剥夺了他的继承权。
  The old man cast off his prodigal son and disinherited him.